栄村 フォトコンテスト 観光 写真 スポット

小井沼　実さん（栃木県栃木市）　野々海（ののみ）高原近くの湿原。ここは冬になると１０ｍ近い積雪に覆われる。

[Snowey Valley]
Water source near the Nonomi Hieghts, covered by ten meters of snow in the winter.
Photo: Oinuma Minoru (Tochigi)

冨永藤一さん（埼玉県さいたま市）　屋敷橋から望む中津川渓谷。その先に落ちこむ滝に人気がある。

[Bright Green]
The Nakatsu River viewed from Yashiki Bridge with a famous waterfall in the background. 
Photo: Tominaga Toichi (Saitama)

高橋星来さん（長野県栄村）　秋山郷天池（あまいけ）。ここの映り込みは人気だが小学生が一瞬の疾風を捉えた。

[Pond of Shining Stars]
Capturing a brief wind over the surface of Akiyamago's Ama-ike.
Photo: Takahashi Seina (Sakae Mura, Nagano)

小坂井　五郎さん（新潟県見附市）　鳥甲牧場は今はないが、あの上の平らに上がると大地が広がり気持ちが晴れ晴れする。

[Spring Begins]
Torikaboto Ranch no longer exists, but if one climbs to the top, one can see the clear skies from that area.
Photo: Goro Kosakai (Mitsuke, Niigata)

石橋謙一さん（神奈川県横浜市）　秋山郷・のよさの里から望む鳥甲山。雪による山肌がおもしろいカタチを見せる。

[Snow Peak]
The mountains looks interesting from Noyosa Hot Spring.
Photo: Kenichi Ichihashi (Kanagawa)

樋熊フサ子さん（新潟県十日町市）　特別天然記念物「ニホンカモシカ」。よく見かけることがあるが、つがいでのポーズは珍しい。

[The Meeting]
A National Treasure, the kamoshika is often spotted, but to see them in pairs is rare.
Photo: Toikuma Fusako (Tokamachi, Nigata)

柄沢鉄衛さん（新潟県新潟市）　秋山郷の鳥甲山。山懐の山膚と紅葉に奥深さが味わえる。

[Sunlight on Fall Colors]
One can find deapth in the heart and surface of the Autumn mountain.
Photo: Karusawa Tetsue (Nigata)

関谷美彦さん（長野県栄村）　雪が残る野々海（ののみ）高原の春は、辺りの景色がめまぐるしく変わり、おもしろい空間をかもしだす。

[Early Spring Mist]
Spring near the Nonomi heights. The surrounding scenerey changes quickly.
Photo: Yoshihiko Sekiya (Sakae Mura, Nagano)

鈴木　利喜夫さん（愛知県岡崎市）　鳥甲山を目の前に臨める「のよさの里」。江戸時代の文人・鈴木牧之（ぼくし）が訪ねた秋山村を模した。

[A Short Break]
Overlooking Torikabuto from the window of Noyosa-no-sato, where famous author Suzuki Bokushi likely say in the Edo period.
Photo: Suzuki Tokio (Okazaki, Aichi)

森田治男さん（東京都福生市）　秋山郷の渓谷は苗場山と鳥甲山が両側から迫る。その山腹はいろいろな表情を見せてくれる。

[Silence]
The Akiyamago Valley expresses itself between the narrow vally of Mt. Naeba and Mt. Torikabuto.
Photo: Haruo Morita (Fussa, Tokyo)

佐藤勝人さん（東京都府中市）　秋山郷へ向かう冬道のスノーシェードにできたツララ。現代は真冬でも道が途絶えることはない。

[Snoe Country]
Icecycles from the snow shed heading into Akiyamago. Even in modern times it is not surprising to find the road impassible.
Photo: Sato Katsuhito (Chofu, Tokyo)

上原　勝さん（東京都練馬区）　2011年3月12日栄村を襲った地震。極野（にての）集落では神社が傾いたが修復し、その夏に祭りがおこなわれた。

[Traditional Summer Dance]
March, 12, 2011. As Sakae Mura overcomes the damage of the earthquake, Niteno hamlet residents constinue with their traditional festivals and dances.
Photo: Uehara Masaru (Neruma, Tokyo )

榑松貞美さん（愛知県一宮市）　信州・秋山郷の入り口、新潟県との境に位置する滝。秋山郷は長野・新潟にまたがる12の集落の総称。

[Jyabushi Waterfall]
At the entrance to Akiyamago, this waterfall lies on the border between Nigata and Nagano and the twlve hamlets in the valley.
Photo: Sadami Kurematsu (Aichi) 

福原清文さん（栄村）　古木の根元に注目したら・・・（やさしい写真教室）

[A Small Avelanche]
Paying attention to the base of this old tree provides an entire photography class.
Photo: Kiyofumi Fukuhara (Sakae Mura, Nagano)

滝沢小遥さん（栄村）　「のよさの里」のたたずまいとおもむきを表現しています（やさしい写真教室）

[A Covered Path Hidden in Autumn]
Capturing perspective at "Noyosa no Sato" (Easy Photo School)
Photo: Koharu Takizawa (Sakae Mura, Nagano)

上倉大知さん（栄村）　のよさの里からのぞむ勇壮な鳥甲山（やさしい写真教室）

[The Towering Mountain Known as Torikabuto]
The majestic Mt. Tori Kabuto, viewed from Noyosa no Sato. (Easy Photo School)
Photo: Kamikura Daichi (Sakae Mura, Nagano)